La frase se usa, pero para mí no llega a ser una locución. Y menos un sinónimo de 'estar asta la bandera' (sic), pero así es como llegó a consulta. Se usa, obviamente, para decir que no había ningún espacio libre, es una exageración por algo muy lleno. Y por supuesto el verbo debió estar en infinitivo.
"A veces se cambia 'una aguja' por 'un alfiler', o por cualquier otra cosa pequeña."
